Spring departs.
Birds cry
Fishes' eyes are filled with tears
How wild the sea is,
and over Sado Island,
the River of Heaven
Spring air --
Woven moon
And plum scent.
Frog pond --
A leaf falls in
Without a sound
blue seas
breaking waves smell of rice wine
tonight's moon
A wild sea-
In the distance over Sado
The Milky Way.
Haikus by Matsuo Bashō (松尾 芭蕉) pics by me
Birds cry
Fishes' eyes are filled with tears
How wild the sea is,
and over Sado Island,
the River of Heaven
Spring air --
Woven moon
And plum scent.
Frog pond --
A leaf falls in
Without a sound
blue seas
breaking waves smell of rice wine
tonight's moon
A wild sea-
In the distance over Sado
The Milky Way.
Haikus by Matsuo Bashō (松尾 芭蕉) pics by me
No comments:
Post a Comment